خاص بالنساء فقط — أجواء محتشمة وخصوصية تامةRéservé aux femmes — ambiance pudique et intimité totaleWomen only — modest atmosphere & full privacy

مسبح نسائي خاص — للنساء فقطPiscine privée pour femmes — réservé aux femmesPrivate women-only pool — women only

مسبح رانيا — مسبح نسائي خاصPiscine Rania — piscine privée pour femmesRania's Pool — private women-only pool

خصوصية تامة للنساء فقط. احجزي المسبح كاملًا ليوم خاص، أو نهار مع مبيت ليلة يشمل الفطور والمشروبات.Intimité totale, réservé aux femmes. Réservez la piscine entière pour une journée privée, ou journée + nuitée avec petit-déjeuner et boissons inclus.Full privacy, women only. Book the whole pool for a private day, or a day + overnight stay with breakfast and drinks included.

احجزي الآنRéserver maintenantBook now WhatsApp · ⁦0783 39 32 31⁩

للنساء فقطRéservé aux femmesWomen only مسبح نسائي خاص بخصوصية تامة وأجواء محتشمة ومريحة.Piscine privée pour femmes, intimité totale et ambiance pudique et confortable.A private women-only pool with full privacy and a modest, comfortable atmosphere.

من 10ص إلى 6مDe 10h à 18h10am to 6pm الدخول يوميًا من الساعة 10 صباحًا إلى الساعة 6 مساءً.Accès tous les jours de 10h00 à 18h00.Open daily from 10:00am to 6:00pm.

نهار + مبيت ليلةJournée + nuitéeDay + overnight خيار الإقامة نهارًا مع المبيت ليلة كاملة بخصوصية تامة.Option journée avec nuitée complète en toute intimité.A day option with a full overnight stay in complete privacy.

فطور ومشروباتPetit-déjeuner & boissonsBreakfast & drinks الفطور والمشروبات مشمولة مجانًا مع حجز النهار + المبيت.Petit-déjeuner et boissons inclus gratuitement avec la formule journée + nuitée.Breakfast and drinks included free with the day + overnight package.

الموقعEmplacementLocation سعولة، الجزائر العاصمة — في قلب الجزائر العاصمة.سعولة، الجزائر العاصمة — au cœur d'Alger.سعولة، الجزائر العاصمة — in the heart of Algiers.

صيغ الحجزFormulesBooking options

صيغ الحجز والأسعارFormules & tarifsBooking options & prices

اختاري الصيغة المناسبة: حجز المسبح بالكامل ليوم خاص، أو نهار مع مبيت ليلة. احجزي مباشرة عبر الهاتف أو واتساب.Choisissez la formule qui vous convient : réservez toute la piscine pour une journée privée, ou journée + nuitée. Réservez directement par téléphone ou WhatsApp.Choose the option that suits you: book the whole pool for a private day, or day + overnight. Book directly by phone or WhatsApp.

حجز المسبح كامل — يوم كامل (خاص للنساء) ⁦20 000⁩ دج⁦20 000⁩ DA⁦20 000⁩ DA

حجز المسبح — نهار + مبيت ليلة (يشمل الفطور والمشروبات) ⁦25 000⁩ دج⁦25 000⁩ DA⁦25 000⁩ DA

جدول الأسعارGrille tarifairePrice list

الأسعار بلمحةLes tarifs en un coup d'œilPrices at a glance

حجز المسبح كامل — نهارPiscine entière — journéeWhole pool — day يوم كامل خاص من 10ص إلى 6مJournée privée complète de 10h à 18hFull private day from 10am to 6pm ⁦20 000⁩ دج⁦20 000⁩ DA20,000 DA

حجز المسبح — نهار + مبيت ليلةPiscine — journée + nuitéePool — day + overnight يشمل الفطور والمشروبات مجانًاPetit-déjeuner et boissons inclus gratuitementBreakfast and drinks included free ⁦25 000⁩ دج⁦25 000⁩ DA25,000 DA

القانون الداخليRèglement intérieurPool rules

بنود القانون الداخلي للمسبحLe règlement intérieur de la piscineOur pool rules

يسعدنا استقبالكنّ في مسبح رانيا لقضاء أيام جميلة ومشرقة. ومن أجل ذلك ارتأينا أن نضع بين أيديكنّ بعض التعليمات:Nous sommes ravies de vous accueillir à la Piscine Rania pour passer de belles journées. À cet effet, merci de respecter quelques consignes :We're delighted to welcome you to Rania's Pool for lovely days. To that end, please follow a few guidelines:

الحجز يكون للمسبح بالكامل: نهار كامل بـ ⁦20 000⁩ دج، أو نهار مع مبيت ليلة بـ ⁦25 000⁩ دج (يشمل الفطور والمشروبات).La réservation porte sur toute la piscine : journée complète à ⁦20 000⁩ DA, ou journée + nuitée à ⁦25 000⁩ DA (petit-déjeuner et boissons inclus).Booking is for the whole pool: full day at 20,000 DA, or day + overnight at 25,000 DA (breakfast and drinks included).
الدخول يكون من الساعة 10 صباحًا إلى الساعة 6 مساءً.L'accès se fait de 10h00 à 18h00.Access is from 10:00am to 6:00pm.
لا تُسمح الموسيقى الصاخبة ولا الشيشة داخل المسبح.La musique forte et la chicha ne sont pas autorisées dans la piscine.Loud music and shisha are not allowed in the pool.
اللباس غير المحتشم ممنوع.Les tenues non pudiques sont interdites.Immodest clothing is not allowed.
يُستحسن لبس قبعة السباحة (Bonnet)؛ فإن لم يتوفر فعليكِ إمساك شعركِ جيدًا داخل الماء.Le bonnet de bain est recommandé ; à défaut, veillez à bien attacher vos cheveux dans l'eau.A swim cap (bonnet) is recommended; otherwise, please tie your hair well in the water.
الأكل مسموح، وطلب الأكل عن طريق موصّل (Livreur) مسموح كذلك.La nourriture est autorisée, ainsi que les commandes par livreur.Food is allowed, and ordering via a delivery driver is also allowed.
التسجيل والحجز يكون عن طريق الهاتف.L'inscription et la réservation se font par téléphone.Registration and booking are by phone.

ملاحظات هامةNotes importantesImportant notes

كل واحدة مسؤولة عن أطفالها وأغراضها الخاصة.Chacune est responsable de ses enfants et de ses effets personnels.Each guest is responsible for her children and personal belongings.
الرجاء ترك المكان نظيفًا كما وجدتنّه.Merci de laisser les lieux aussi propres que vous les avez trouvés.Please leave the place as clean as you found it.
عدم إزعاج الأخريات وتجنّب المرح المُفرط.Évitez de déranger les autres et l'excès de bruit.Please don't disturb others and avoid excessive noise.

نشكركنّ على الثقة، ونتمنّى لكنّ وقتًا مليئًا بالمرح والاستجمام.Merci pour votre confiance, nous vous souhaitons un moment plein de joie et de détente.Thank you for your trust; we wish you a time full of fun and relaxation.
الآنسة رانيا — مديرة المسبحMlle Rania — gérante de la piscineMs. Rania — pool manager

الحجز والتواصلRéservation & contactBooking & contact

التسجيل والحجز يكون عن طريق الهاتف. اتصلي بنا أو راسلينا على واتساب لتأكيد موعدكِ.L'inscription et la réservation se font par téléphone. Appelez-nous ou écrivez-nous sur WhatsApp pour confirmer votre date.Registration and booking are by phone. Call us or message us on WhatsApp to confirm your date.

WhatsApp · ⁦0783 39 32 31⁩ اتصال · ⁦0783 39 32 31⁩Appeler · ⁦0783 39 32 31⁩Call · ⁦0783 39 32 31⁩ الاتجاهات على الخريطةItinéraire sur la carteDirections on the map

⌖ سعولة، الجزائر العاصمة · ⌚ مفتوح يوميًا من 10 صباحًا إلى 6 مساءً · مسبح نسائي خاص بالنساء فقط⌖ سعولة، الجزائر العاصمة · ⌚ Ouvert tous les jours de 10h à 18h · Piscine privée réservée aux femmes⌖ سعولة، الجزائر العاصمة · ⌚ Open daily 10am–6pm · Private women-only pool